タガログ 辞書 単語 会話 を高速検索! − TAGALODIC.COM
HOME | 過去の記事一覧 | タガログ語・辞書の関連リンク | 海外航空券サイト集 | フィリピンにメールを送る | メトロバンクで送金 | ENGLISH |
Tagalog Search :
フィリピンにメールを送る

※情報がかなり古くなっています。参考程度にご覧下さい。
 
追って内容を更新する予定です。

フィリピンにメールを送る

携帯電話のメール機能を使ってフィリピンへメッセージを送る事が出来ます。

フィリピンでメッセージの送受信に使われるのはGSM規格のSMS(ショートメッセージサービス)です。

しかし日本の携帯メールは、パソコンとやり取りが出来るEmailの方式採用されているので、フィリピンの携帯電話と直接メッセージのやり取りをすることが出来ません。それを解決する為に、日本の携帯EmailとSMSを変換して送受信できるサービスがあります。これで、フィリピンとのメッセージがやり取りできます。

一部、日本の携帯電話サービスから、直接SMSを送信できるサービスがありますので、それとあわせて紹介します。


◇■SMSの送信方法■◇

フィリピンへメッセージ(SMS)を送信する方法としては、プリペイドカードを使う方法とW-CDMA(FOMAやVodafone3Gの)方式の携帯から直接送る方法があります。


◇■W-CDMAの携帯を使って送信する■◇

■NTT DoCoMo FOMAシリーズ[詳細]
SMS作成画面を開き、宛名に「010 + 63(国番号) + 相手先番号*」
(*最初の"0"を除き、市外局番から)と入力します。メッセージは半角160文字までです。
MMS:△あり(但し、フィリピンへは未対応)
¥50/通(送信)で受信は無料です。
注意:SmartとDigitelにのみ対応(現在、Globeへの送信は出来ません)

 ■Vodafone 3G・V8シリーズ[詳細]
SMS作成画面を開き、宛名に「"+" + 63(国番号) + 相手先番号*」
(*最初の"0"を除き、市外局番から)と入力します。メッセージは半角140文字までです。
(機種により文字数をオーバーすると送信できない事があるみたいです。要確認)
MMS:○あり(V8シリーズではサービス内容が違います。)
¥100/通(送信)で受信は無料です。
注意:Smartにのみ対応。


&両者ともフィリピンへのSMSは「Smart」にしか対応していません。
&MMSは、画像等の添付が出来るSMSの拡張機能です。

◇■プリペイドカードでの送信■◇
プリペイドカードでのSMSではChikka(chakka.jp)が有名です。他にもSuperTEKS(emg.ph)やTextKita!(ismsnet.com)等のカードもあります。使用方法等は、各カードにより多少異なりますので、表を参考にして下さい。

  ■chikka ■SuperTEKS
代表的なカード名 chikkaText(テキスト専用) SuperTEKS(テキスト専用)
送信可能なキャリア Globe, Smart, Sun Cellular Globe, Sun Cellular
一通あたりの価格 約10〜12円
(実勢価格:70度数で7〜800円)
AccessPlusカードでは20円/1通です。
約13円
(実勢価格:75度数で1,000円)
フィリピンからの返信

2.5ペソ/1通
(Smartは【277】、Globeは【2371】、Sun Cellula【200】を 返信先の先頭に付ける必要があります。)

2.5ペソ/1通
(Smartには向きません。返信の方法も面倒です。)
信頼度

★★★☆☆(3点/5点中)
相手先に届かなかったり、 非常に遅いときがある。

★★★☆☆(3点/5点中)
Globeの公式SMSですが、Smartへは遅延や不達が度々あります。)
登録方法

宛先に「reg@chikka.jp」
題名に「カードのPIN番号」
(スクラッチ部の番号)
本文に「携帯電話番号」
(最初の"0"を省く)
CELL_PHONE_DIS_CHIKKA.GIF - 4,862BYTES

宛先に「 reg@emg.ph 」
題名は空白
本文に「 81+携帯電話番号*」
(*最初の"0"を省く)
CELL_PHONE_DIS_TEKS.GIF - 4,160BYTES

メッセージ送信方法

宛先に「63(国番号)+相手先番号*」
(*先頭の"0"を取る)
題名は相手に表示されない。
本文:1通あたり160文字まで。
CELL_PHONE_DIS_SEND_CHIKKA.GIF - 5,074BYTES

宛先に「63(国番号)+相手先番号*」
(*先頭の"0"を取る)
題名は相手に表示されない。
本文:1通あたり160文字まで。
CELL_PHONE_DIS_SEND_TEKS.GIF - 5,045BYTES
残高の補充 宛先に「load@chikka.jp」
本文に「カードのPINナンバー」
を、記入して送信

宛先に「reload@emg.ph」
本文に「カードのPINナンバー」
を、記入して送信

残高確認方法

「bal@chikka.jp」に空メールを送信

「balance@emg.ph」に空メールを送信

 

  ■Text Kita! ■KDDI SUPER WORLD CARD
代表的なカード名 Text Kita!(テキスト専用) SUPER TEXT(通話・テキスト兼用)
送信可能なキャリア Globe, Smart, Sun Cellular Globe, Smart
一通あたりの価格 約9.1円
(実勢価格:110度数で1,000円)
約20円
(価格:50度数で1,000円)
フィリピンからの返信

1ペソ/1通 安い!
(フィリピン国内宛SMSの扱いになります。)

10ペソ/1通
(以前よりは値下がりしました。)

信頼度

★★★☆☆(3点/5点中)
まだ新しいので未知数です。

★★★★☆(4点/5点中)
(高いですが、安定しています。)
登録方法

宛先に「signup@ismsnet.com 」
本文に「PINナンバー + [スペース] + 好きな名前 + 携帯番号」
CELL_PHONE_DIS_TEXTKITA.GIF - 5,546BYTES

宛先に「j@stxt.jp 」
題名は空白
本文に「携帯電話番号」
CELL_PHONE_DIS_STXT.GIF - 4,000BYTES

メッセージ送信方法

宛先に「63(国番号)+相手先番号*」
(*先頭の"0"を取る)
題名は相手に表示されない。
本文:1通あたり130文字まで。
CELL_PHONE_DIS_SEND_TEXTKITA.GIF - 4,882BYTES

返信時は、返信先をそのままにして、本文の先頭に登録した名前とスペースを入れてから文章を書いて貰います。
返信先は「差出人の番号のまま」、
本文は「登録した名前+[スペース]+メッセージ」

宛先に「63(国番号)+相手先番号*」
(*先頭の"0"を取る)
題名は相手に表示されない。
本文:1通あたり160文字まで。
CELL_PHONE_DIS_SEND_STXT.GIF - 4,913BYTES
残高の補充

宛先に「reload@ismsnet.com」
本文に「新しいカードのPINナンバー + [スペース] + 登録した名前 + [スペース] + 日本の携帯番号」
を、記入して送信

電話のみ
「186-047-390-8519」
[詳細]

残高確認方法

「balance@ismsnet.com」に空メールを送信

相手から返信されてくるメールの最後に残高が表示される。

| HOME | 過去の記事一覧 | タガログ語・辞書の関連リンク | 海外航空券サイト集 | フィリピンにメールを送る | メトロバンクで送金 | Chikka V4 日本語化DLL | ENGLISH |

RSS RSS1.0
タガログ 辞書 単語 会話 -TAGALODIC- HTTP://TAGALODIC.COM/
- プライバシーポリシー -

Copyright 2008-2009, SHIN & MJ KOBE all rights reserved.